Pubblichiamo un altro componimento (o meglio, due significativi estratti dalla poesia "Appì-ccia r fùoch") del compagno Mimmo Pucciarelli, scritto qualche giorno dopo la decisione della Provincia di Salerno che indicava in Serra Arenosa il sito dove realizzare la futura discarica provinciale. Mimmo si trovava a Caggiano ed ha avuto modo di osservare le convulsioni, e le mobilitazioni, della nostra comunità, seguendo, anche ora, dalla Francia, la nostra protesta.
Appì-ccia r fùoch, (Accendi il fuoco,)
ca la m-nnezz n’arriva n’ganna (che l'immondizia ci arriva in gola)
e lu chiand n la pò-t fermà. (e il pianto non la può fermare.)
Appì-ccia r fùoch, (Accendi il fuoco,)
ca la m-nnezz n’arriva n’ganna (che l'immondizia ci arriva in gola)
e lu chiand n la pò-t fermà. (e il pianto non la può fermare.)
“N’ m facit cchiu mal, ("Non mi fate più male)
la terra mia vòl sul candà, (la mia terra vuole soltanto cantare,)
e puté cangià r culur, (e poter cambiare di colori,)
ra na stagion a n’à-ta”. (da una stagione all'altra".)
Caggiano, Natale 2007
Nessun commento:
Posta un commento